Работа: редактор в Ижевске , 2 вакансии

Ищем внимательных специалистов, которые помогут ИИ отвечать понятнее, интереснее и точнее. Вам предстоит тщательно исследовать ответы, искать в них изъяны и предлагать идеи по улучшению. Если хотите прокачивать нейросеть Яндекса, которой пользуются миллионы людей, эта вакансия для вас

Какие задачи вас ждут

• Проверить достоверность утверждений в тексте, который сгенерировала нейросеть
• Проанализировать два варианта ответа ИИ и выбрать лучший
• Написать эталонный

...

Обязанности:

• выполнение контроля письменного перевода эксплуатационной документации (инструкции, руководства по эксплуатации, технические паспорта, регламенты обслуживания и т. п.) с английского и французского языков на русский и в отдельных случаях — в обратном направлении

• сверка переведённых текстов с оригиналами, проверка терминологической согласованности по всему массиву документов

• обеспечение соответствия перевода отраслевым и корпоративным стандартам, а также требованиям ГОСТ и техническим регламентам (при

...